Hast du mal versucht andere Ports zu wählen bzw. zu Testzwecken die Firewall mal komplett abzuschalten um die auszuschließen?
Sind die Ports auf TCP und UDP Basis freigeschalten?
Ganz hinten ist noch eins.
Nach dem Start Refresh mal mehrmals die Inoffiziele Serverliste im Spiel und dann such nach deinem Server, manchmal brauch die Liste ne weile bis es die aktuellen Infos anzeigt.